1
00:00:15,915 --> 00:00:17,917
میدونی خیلی زیادن
مردم این روزها،

2
00:00:17,917 --> 00:00:20,784
که همراه با واکمن خود آواز می خوانند
با صدای بلند و حتی متوجه آن نیست.

3
00:00:21,121 --> 00:00:22,422
آنها خیلی احمق به نظر می رسند!

4
00:00:22,422 --> 00:00:22,622
خیلی احمق به نظر می رسند!...
-=اونها اینقدر دمدمی هستند!=-

5
00:00:22,622 --> 00:00:23,884
 اونا همچین دمدمیایی هستن

6
00:00:25,959 --> 00:00:28,161
نام من Kintaro Oe است.

7
00:00:28,161 --> 00:00:29,763
من 25 ساله هستم.

8
00:00:29,763 --> 00:00:31,297
من آدمی راحت و اهل کار هستم
پاره وقت

9
00:00:31,297 --> 00:00:34,357
در حال حاضر من در راه هستم
به یک کار نیمه وقت جدید

10
00:00:36,002 --> 00:00:39,369
من تعجب می کنم که چگونه خواهد بود؟
مرد، من نمی توانم صبر کنم!

11
00:02:41,528 --> 00:02:45,191
 دانش آموز سرگردان

12
00:02:46,399 --> 00:02:52,360
 جلد 1 ^درس کامپیوتر^
 dabu-dabu@mail.ru

13
00:02:55,808 --> 00:02:58,912
اوه... عزیزم...

14
00:02:58,912 --> 00:03:02,348
حدس میزنم نباید میبودم
listening to my Walkman.

15
00:03:06,519 --> 00:03:07,986
Pee-YEW!

16
00:03:17,096 --> 00:03:18,688
حالت خوبه؟

17
00:03:25,271 --> 00:03:27,239
Boing. . . boing. . . boing. . .

18
00:03:36,616 --> 00:03:38,174
آیا شما صدمه دیده اید؟

19
00:03:40,186 --> 00:03:41,778
Beautiful !

20
00:03:44,524 --> 00:03:47,260
I am perfectly fine!

21
00:03:47,260 --> 00:03:51,598
God, what a mess! من می خواستم
better clean this up.

22
00:03:51,598 --> 00:03:52,699
این خوب است.

23
00:03:52,699 --> 00:03:53,099
این خوب است.
-=Good? اوه بله، این واقعاً خوب است! =-

24
00:03:53,099 --> 00:03:55,966
 خوبه؟ اوه بله، واقعاً خوب است!

25
00:03:58,137 --> 00:04:00,697
در اینجا، این برای تمیز کردن خشک شما است
and medical expenses.

26
00:04:01,507 --> 00:04:03,702
همچنین برای هزینه تعمیر دوچرخه شما.

27
00:04:03,943 --> 00:04:05,501
This bundle. . .

28
00:04:05,745 --> 00:04:08,236
A million yen!

29
00:04:08,748 --> 00:04:11,216
خب، من واقعا عجله دارم، بنابراین. . .

30
00:04:12,518 --> 00:04:16,045
یک دقیقه صبر کن! من نمیتونم اینقدر تحمل کنم!

31
00:04:22,629 --> 00:04:25,154
با دستای کثیفت به من نزن

32
00:04:27,066 --> 00:04:28,533
بله خانم

33
00:04:30,837 --> 00:04:32,304
بله؟

34
00:04:32,772 --> 00:04:36,175
پسر کوچولو از این به بعد
در پیاده رو بمان

35
00:04:36,175 --> 00:04:37,642
بله خانم

36
00:04:56,896 --> 00:04:59,057
هی، چه تجربه یادگیری

37
00:05:01,834 --> 00:05:04,325
متوجه شدم.
-=زنان ترسناک هستند=-

38
00:05:04,904 --> 00:05:07,372
پدال خم شده است.

39
00:05:08,541 --> 00:05:10,743
هی پسر، اون طرف رو نگه دار

40
00:05:10,743 --> 00:05:12,210
بله قربان

41
00:05:13,746 --> 00:05:15,815
باشه درست شد

42
00:05:15,815 --> 00:05:17,317
متشکرم.

43
00:05:17,317 --> 00:05:19,285
پس چقدر خواهد شد؟

44
00:05:20,420 --> 00:05:24,686
همه چیز درست است. اونقدرها هم بد نبود
به هر حال آسیب دیده

45
00:05:26,659 --> 00:05:26,859
گفتم اشکالی نداره فقط بچه هایت را بخر
دوچرخه از من وقتی بچه دار شدی
-=اما. . .=-

46
00:05:26,859 --> 00:05:30,295
گفتم اشکالی نداره فقط بچه هایت را بخر
دوچرخه از من وقتی بچه دار شدی

47
00:05:34,967 --> 00:05:36,525
با تشکر

48
00:05:36,769 --> 00:05:38,259
مراقب باش بچه!

49
00:05:38,538 --> 00:05:41,803
هی، پیرمرد، پول را گرفتی؟

50
00:05:43,443 --> 00:05:46,640
آیا فقط کمی بیشتر وقت دارم، لطفا؟

51
00:05:47,947 --> 00:05:49,414
فراموشش کن!

52
00:05:51,818 --> 00:05:53,979
آن بچه ها هستند. . .

53
00:05:55,521 --> 00:05:58,149
لطفا یک قلب داشته باشید

54
00:05:59,025 --> 00:06:01,427
من پسر سفارشی نیستم، پدربزرگ!

55
00:06:01,427 --> 00:06:03,258
هی اینقدر خشن نباش

56
00:06:19,579 --> 00:06:21,581
هی، صدایم را نشنیدی؟!

57
00:06:21,581 --> 00:06:23,048
بس کن!

58
00:06:23,282 --> 00:06:27,286
آقا ما تاجر هستیم

59
00:06:27,286 --> 00:06:29,622
بنابراین حتی بودا
فقط تا اینجا می توان امتحان کرد،

60
00:06:29,622 --> 00:06:32,682
ما از او مهربان تر بوده ایم.

61
00:06:33,059 --> 00:06:35,755
 حتی بودا هم می تواند
فقط تا الان امتحان شده...

62
00:06:36,529 --> 00:06:39,232
می بینم. حتی یاکوزا هم از جملات قدیمی استفاده می کند.

63
00:06:39,232 --> 00:06:41,200
این خیلی آموزشی است

64
00:06:46,205 --> 00:06:47,672
ببخشید

65
00:06:48,074 --> 00:06:50,838
من اوه هستم که دیروز زنگ زد.

66
00:06:51,244 --> 00:06:53,446
اوه، تو باید پسر جدید باشی.

67
00:06:53,446 --> 00:06:54,913
دنبالم کن

68
00:06:55,181 --> 00:06:56,648
باشه!

69
00:06:57,483 --> 00:06:59,185
همانطور که می بینید،

70
00:06:59,185 --> 00:07:03,451
شرکت ما تجارت را توسعه می دهد
نرم افزار کاربردی

71
00:07:05,425 --> 00:07:09,862
عجب نسیمی که میگذره
از طریق اینجا . .

72
00:07:10,930 --> 00:07:12,795
بوی بهار میده

73
00:07:13,833 --> 00:07:17,269
چه جای با طراوت برای کار.

74
00:07:17,904 --> 00:07:20,873
خانم رئیس جمهور، این مال ماست
استخدام جدید، Oe.

75
00:07:21,207 --> 00:07:23,266
از آشنایی با شما خوشحالم، خانم.
من اوه هستم، پسر جدید!

76
00:07:25,244 --> 00:07:27,906
آن بوینگ بوینگ است. . .

77
00:07:31,083 --> 00:07:34,348
آن زن ترسناک رئیس جمهور است؟!

78
00:07:39,358 --> 00:07:42,225
اوه میخواستم تشکر کنم
برای اوایل امروز

79
00:07:44,730 --> 00:07:46,197
ایا . .

80
00:07:49,502 --> 00:07:50,969
نظافت توالت.

81
00:07:51,504 --> 00:07:53,870
باشه پس لطفا برو توالت ها رو تمیز کن

82
00:07:58,344 --> 00:08:00,938
من نمی دانم که آیا رئیس جمهور متنفر است؟
من یا چیزی؟

83
00:08:01,514 --> 00:08:04,972
من حتی کامپیوتر هم خواندم
برای این، می دانید؟

84
00:08:05,318 --> 00:08:08,120
اما او خیلی عالی است!

85
00:08:08,120 --> 00:08:10,323
نمی توانم او را تحسین نکنم.

86
00:08:10,323 --> 00:08:12,124
او خیلی زیباست و
با اون بدن داغ . .

87
00:08:12,124 --> 00:08:14,684
بوی خوبی داره و
مغزی برای راه اندازی دارد

88
00:08:15,094 --> 00:08:18,998
با استعداد، تهاجمی، ثروتمند و
او حتی یک فراری رانندگی می کند!

89
00:08:18,998 --> 00:08:22,229
خدایا من میتونم دنبالش کنم
او برای همیشه در اطراف!

90
00:08:26,038 --> 00:08:27,699
من را اعلیحضرت خطاب کنید!

91
00:08:28,641 --> 00:08:32,600
اعلیحضرت لطفا
من را تا آخر عمر برده!

92
00:08:39,118 --> 00:08:43,077
اعلیحضرت زیبا اینجا نشسته است،
و دارایی های او هستند. . .

93
00:08:44,123 --> 00:08:45,625
دارایی های او هستند. . .

94
00:08:45,625 --> 00:08:48,389
نه! نباید بهش فکر کنم
چیزهایی از این قبیل!

95
00:08:48,928 --> 00:08:50,863
اما، اما بدن من. . . .

96
00:08:50,863 --> 00:08:52,999
من نمی توانم کمکی به آن کنم! من نمی توانم کنترل کنم
بدن من و. . .

97
00:08:52,999 --> 00:08:55,661
من به آن مالش خواهم داد،
و مالیدن، مالیدن، مالیدن. . .

98
00:08:57,603 --> 00:09:02,563
آه، چه بدجنس! اعليحضرت
به من دوش طلایی می دهد!

99
00:09:04,343 --> 00:09:05,810
این چیه؟!

100
00:09:09,649 --> 00:09:11,844
آیا شما نوعی منحرف هستید؟

101
00:09:12,184 --> 00:09:14,948
متاسفم اعلیحضرت!

102
00:09:15,721 --> 00:09:18,658
اعلیحضرت؟ چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

103
00:09:18,658 --> 00:09:21,727
اوه لعنتی! الان از من متنفره!

104
00:09:21,727 --> 00:09:23,729
این وحشتناک است! من دارم اخراج میشم!

105
00:09:23,729 --> 00:09:27,221
متاسفم، اما شرکت ما و شما. . .

106
00:09:29,535 --> 00:09:32,238
این چه دنیای بدی است!

107
00:09:32,238 --> 00:09:34,040
خیلی هیجان زده بودم
رسیدن به این شغل،

108
00:09:34,040 --> 00:09:36,142
من حتی تمام شب را مطالعه کردم
در مورد کامپیوتر

109
00:09:36,142 --> 00:09:37,944
اما من به اینجا رسیدم و دارم
برای تمیز کردن توالت ها؟!

110
00:09:37,944 --> 00:09:40,980
از غم عجله داشتم خیس می شدم
توالت با اشک های من!

111
00:09:40,980 --> 00:09:42,106
از غم عجله داشتم خیس می شدم
توالت با اشک های من!
-=این اشک نیست.=-

112
00:09:42,515 --> 00:09:44,383
من عاشق کامپیوتر هستم!

113
00:09:44,383 --> 00:09:46,485
من واقعا عاشق کامپیوتر هستم!

114
00:09:46,485 --> 00:09:47,987
LSI، OPU. . .

115
00:09:47,987 --> 00:09:52,253
مدارهای ساده و در عین حال پیچیده
چاپ شده بر روی یک دنیای خرد!

116
00:09:52,959 --> 00:09:56,529
من می خواهم کار کنم! من می خواهم
برای نوشتن برنامه!

117
00:09:56,529 --> 00:09:57,763
اگر می خواهید از من انتقاد کنید،

118
00:09:57,763 --> 00:09:59,822
چرا اول توانایی های من را آزمایش نمی کنی؟!

119
00:10:01,067 --> 00:10:02,534
برو درست جلو.

120
00:10:03,002 --> 00:10:04,469
بسیار خوب!

121
00:10:05,605 --> 00:10:08,774
باشه! زمان نشان دادن فرا رسیده است
غیر از مهارت های کامپیوتری

122
00:10:08,774 --> 00:10:10,910
که از شبانه روزی ام آموختم

123
00:10:10,910 --> 00:10:13,679
چون کامپیوتر نداشتم ساختم
صفحه کلید خودم از کاغذ خارج شده است.

124
00:10:13,679 --> 00:10:15,943
آه، آن زمان های سختی بود.

125
00:10:16,916 --> 00:10:19,919
همه اینها فقط برای همین لحظه . .

126
00:10:19,919 --> 00:10:21,120
قضیه چیه؟

127
00:10:21,120 --> 00:10:21,420
قضیه چیه؟
-=عجله کن!=-

128
00:10:21,420 --> 00:10:22,655
 عجله کن

129
00:10:22,655 --> 00:10:24,122
همه چیز آماده است.

130
00:10:26,192 --> 00:10:27,659
اوه این!

131
00:10:31,631 --> 00:10:33,394
این چه جهنمی است؟!

132
00:10:34,934 --> 00:10:36,769
ببخشید . .

133
00:10:36,769 --> 00:10:38,634
آیا این در BASIO نیست؟

134
00:10:41,040 --> 00:10:43,099
تو هیچی نمیدونی، نه؟

135
00:10:43,743 --> 00:10:45,845
ببین ما حرفه ای هستیم

136
00:10:45,845 --> 00:10:47,413
تو ابتدایی نیستی
مدرسه دیگر

137
00:10:47,413 --> 00:10:50,439
ما از برنامه نویسی مبتدی استفاده نمی کنیم
زبان هایی مانند BASIO

138
00:10:50,750 --> 00:10:52,351
بعد از چی استفاده میکنی؟

139
00:10:52,351 --> 00:10:54,979
O یا Assembly یا شاید Small Talk.

140
00:10:55,287 --> 00:10:56,754
ای

141
00:10:57,323 --> 00:10:58,691
ای

142
00:10:58,691 --> 00:11:00,158
 ای

143
00:11:00,660 --> 00:11:02,361
بنابراین، اگر A برای بوسیدن است. . .

144
00:11:02,361 --> 00:11:03,763
ب برای نوازش است. . .

145
00:11:03,763 --> 00:11:06,527
سپس O است. . . O برای. . .

146
00:11:08,601 --> 00:11:10,069
TEAOH من!

147
00:11:10,069 --> 00:11:14,631
به من یاد بده! به من یاد بده!
با O چی میگیری؟!

148
00:11:14,974 --> 00:11:16,441
برای شما کار نیست!

149
00:11:17,743 --> 00:11:21,981
کسی مثل شما هیجان انگیز نیست
مناسب برای شرکت ما

150
00:11:21,981 --> 00:11:23,949
ما اینجا نیازی به شما نداریم

151
00:11:25,284 --> 00:11:28,947
خیر. . چه نگاه بی رحمی!

152
00:11:29,422 --> 00:11:31,724
گفتم برو از اینجا!

153
00:11:31,724 --> 00:11:33,659
مردان جوان امروزی
همه می توانند بزرگ صحبت کنند،

154
00:11:33,659 --> 00:11:37,925
اما آنها هیچ توانایی یا
احساس مسئولیت

155
00:11:38,264 --> 00:11:40,323
لطفا فقط یک دقیقه صبر کنید
خانم رئیس جمهور!

156
00:11:41,233 --> 00:11:45,671
شاید امروز نه، اما یک خورشید عظیم
ممکن است فردا بلند شود!

157
00:11:45,671 --> 00:11:47,440
یک خورشید بزرگ؟

158
00:11:47,440 --> 00:11:49,101
در دنیا چه؟

159
00:11:49,475 --> 00:11:54,213
هر کار خسته کننده ای، سخت کار خواهم کرد،
از صمیم قلب، با فداکاری کامل!

160
00:11:54,213 --> 00:11:57,876
شما حتی مجبور نیستید به من پول بدهید.
لطفا به من فرصت بدهید.

161
00:11:58,317 --> 00:12:00,911
حتی بودا هم می تواند
فقط تا کنون محاکمه شود!

162
00:12:07,059 --> 00:12:09,619
این استفاده درست نیست
از قول

163
00:12:11,197 --> 00:12:15,861
خب هر کاری میخوای بکن اما
حواس دیگران را پرت نکن

164
00:12:16,836 --> 00:12:18,599
متشکرم.

165
00:12:21,774 --> 00:12:25,845
ببخشید میشه آموزش بدید
من در مورد آن چیز "O"؟

166
00:12:25,845 --> 00:12:28,948
مطمئنا "O" یک زبان کامپیوتری است
که نزدیک تر است

167
00:12:28,948 --> 00:12:32,952
اسمبلی و زبان ماشین
نسبت به BASIO و FORTRAN و. . .

168
00:12:32,952 --> 00:12:35,654
می بینم. کاری به رابطه جنسی نداره

169
00:12:35,654 --> 00:12:36,555
 چی؟

170
00:12:36,555 --> 00:12:37,156
هیچی! چقدر آموزشی!
-=چی؟=-

171
00:12:37,156 --> 00:12:39,124
هیچی! چقدر آموزشی!

172
00:12:39,291 --> 00:12:40,693
 "C" جنسیت نیست

173
00:12:40,693 --> 00:12:42,490
وجود دارد. . .
-="C" جنسیت نیست=-

174
00:12:46,165 --> 00:12:50,124
محل کار که بوی بهار می دهد.

175
00:12:51,203 --> 00:12:54,001
من نمی توانستم این کار را رها کنم
به همین راحتی، درست است؟

176
00:13:09,889 --> 00:13:11,690
آیا تماشای آن سرگرم کننده است؟

177
00:13:11,690 --> 00:13:13,058
آیا من شما را اذیت می کنم؟

178
00:13:13,058 --> 00:13:13,225
آیا من شما را اذیت می کنم؟
-=نه، مشکلی نیست.=-

179
00:13:13,225 --> 00:13:15,022
 نه، همه چیز درست است.

180
00:13:17,696 --> 00:13:18,831
اینجا قهوه شماست.

181
00:13:18,831 --> 00:13:19,198
اینجا قهوه شماست.
-=اوه، ممنون.=-

182
00:13:19,198 --> 00:13:20,392
 اوه، متشکرم.

183
00:13:21,200 --> 00:13:24,203
به هر حال، دقیقا چه بودند
فقط در موردش حرف میزنی؟

184
00:13:24,203 --> 00:13:28,071
خب، اساسا، ما فقط می گفتیم
که ما به یک مفهوم جدید نیاز داریم.

185
00:13:28,607 --> 00:13:29,909
 این خوشمزه است.

186
00:13:29,909 --> 00:13:30,109
به عنوان مثال، یک روش جدید برای ساختن
چیزهای سخت آسان برای بچه ها
-=خوشمزه.=-

187
00:13:30,109 --> 00:13:34,914
به عنوان مثال، یک روش جدید برای ساختن
چیزهای سخت آسان برای بچه ها

188
00:13:34,914 --> 00:13:37,678
یا بخشی از منابع استفاده نشده را پیدا کنید.

189
00:13:39,418 --> 00:13:41,113
این خیلی آموزشی است

190
00:13:46,892 --> 00:13:49,495
رئیس جمهور به زبان انگلیسی بسیار مسلط است.

191
00:13:49,495 --> 00:13:52,531
بله، نرم افزاری که ما هستیم
در حال توسعه

192
00:13:52,531 --> 00:13:54,700
برای یک شرکت فیلمسازی آمریکایی است.

193
00:13:54,700 --> 00:13:56,802
یک شرکت سرمایه گذاری مانند
ما فقط می توانیم امیدوار باشیم

194
00:13:56,802 --> 00:13:59,705
برای یک استراحت بزرگ در جاهایی مانند آمریکا.

195
00:13:59,705 --> 00:14:01,540
اما در ژاپن نه؟

196
00:14:01,540 --> 00:14:04,376
این تفاوت در تقاضا است. اگر
حاشیه سود یکسان است،

197
00:14:04,376 --> 00:14:06,537
باید سراغ بازار بزرگتر بروید

198
00:14:23,062 --> 00:14:24,927
سخت کار می کنم، می بینم.

199
00:14:25,497 --> 00:14:26,964
خانم رئیس جمهور!

200
00:14:27,199 --> 00:14:29,001
نمی ترسی؟

201
00:14:29,001 --> 00:14:32,471
نه اصلا. من به عنوان کار کرده ام
قبل از یک شیشه پاک کن

202
00:14:32,471 --> 00:14:33,938
می بینم.

203
00:14:34,273 --> 00:14:35,831
مراقب باشید.

204
00:14:39,645 --> 00:14:41,647
بوینگ، بوینگ. . .

205
00:14:41,647 --> 00:14:43,114
بله خانم!

206
00:14:44,350 --> 00:14:46,113
خیلی حس خوبیه!

207
00:14:49,221 --> 00:14:51,323
خیلی حس خوبیه!

208
00:14:51,323 --> 00:14:53,382
خانم رئیس جمهور، من یک کار خوب انجام می دهم!

209
00:14:55,561 --> 00:14:58,998
مطالعه کن! لا لا لا، مطالعه کن!

210
00:14:58,998 --> 00:15:01,398
زندگی یک کلاس بزرگ است!

211
00:15:13,245 --> 00:15:14,712
این است. . .

212
00:15:15,447 --> 00:15:17,108
سوتین مشکی!

213
00:15:19,485 --> 00:15:21,544
زندگی یک راز بزرگ است.

214
00:15:22,187 --> 00:15:24,246
زمان برای یادگیری بیشتر است.

215
00:15:28,227 --> 00:15:30,195
اوه، واقعا!

216
00:15:34,199 --> 00:15:36,869
می دانید، من در مورد یک واقعا شنیده ام
رستوران خوب دیروز

217
00:15:36,869 --> 00:15:39,030
به من بگو! کجاست؟

218
00:15:41,206 --> 00:15:43,674
لطفا اجازه نده گیر بیفتم!

219
00:16:09,268 --> 00:16:10,826
اما . .

220
00:16:12,738 --> 00:16:14,899
این خیلی آموزشی است

221
00:16:26,318 --> 00:16:29,481
حالا وقت رفتن به خانه است.

222
00:16:37,229 --> 00:16:38,196
تا دا.
-=لطفا نکنید=-
-= اتلاف قدرت =-

223
00:16:46,705 --> 00:16:49,071
هی، این یکی هم هنوز فعاله

224
00:16:49,675 --> 00:16:52,644
بیایید ببینیم. چی؟

225
00:16:53,679 --> 00:16:55,408
سوئیچ وجود ندارد

226
00:16:58,917 --> 00:17:02,318
من می دانم. تنها کاری که باید انجام دهم این است که آن را از برق بکشم.

227
00:17:04,223 --> 00:17:05,690
باشه!

228
00:17:07,626 --> 00:17:10,117
شما باید برق را خاموش کنید
وقتی از آن استفاده نمی کنید

229
00:17:11,363 --> 00:17:14,199
خیلی ها هستند که فکر نمی کنند
در مورد هزینه های شرکت،

230
00:17:14,199 --> 00:17:16,759
اما شما متفاوت هستید، شما چنین هستید
یک کارمند عالی!

231
00:17:19,805 --> 00:17:22,808
خب لطفا خانم رئیس جمهور آرام باشید.

232
00:17:22,808 --> 00:17:26,767
ما نباید. من می توانم شما را ببینم
نوک سینه ها شوخی کردم

233
00:17:27,546 --> 00:17:29,946
واقعا؟! من هم می توانم این کار را انجام دهم؟

234
00:17:31,850 --> 00:17:33,715
فریاد نافذ یک خانم!

235
00:17:34,086 --> 00:17:35,554
چه شد خانم رئیس؟

236
00:17:35,554 --> 00:17:37,523
چه کسی لعنتی کشید
سرور را وصل کنید؟!

237
00:17:37,523 --> 00:17:38,424
 چی؟!

238
00:17:38,424 --> 00:17:39,024
عجب! ممنون که برگشتی
برای من خاموش است!
-=چی؟!=-

239
00:17:39,024 --> 00:17:41,627
عجب! ممنون که برگشتی
برای من خاموش است!

240
00:17:41,627 --> 00:17:44,994
بله من آن را انجام دادم!

241
00:17:50,035 --> 00:17:52,595
واسه چی اینکارو کردی لعنتی؟!

242
00:17:53,272 --> 00:17:55,707
نوشتن سه ماه طول کشید
آن برنامه مهم!

243
00:17:55,707 --> 00:17:57,509
و حالا شما آن را پاک کرده اید!

244
00:17:57,509 --> 00:17:59,044
موعد تحویل فردا هست

245
00:17:59,044 --> 00:18:00,546
در بهترین حالت، آنها فقط یک هفته دیگر صبر می کنند!

246
00:18:00,546 --> 00:18:02,070
حالا چه کنیم لعنتی؟!

247
00:18:02,815 --> 00:18:06,485
یادداشت یا چیزی ندارید؟

248
00:18:06,485 --> 00:18:09,545
همه چیز را می نویسم
این مهم است ببینید؟

249
00:18:10,222 --> 00:18:14,249
اگر برق را قطع نکرده بودید،
داده ها از دست نمی رفت!

250
00:18:16,495 --> 00:18:18,656
برای چی اینکارو کردی؟!

251
00:18:19,298 --> 00:18:21,960
ضررهای ما چیزی نیست
در مقایسه با آن!

252
00:18:26,605 --> 00:18:29,369
این یادداشت ها هستند. . .

253
00:18:30,509 --> 00:18:32,773
این یادداشت ها هستند. . .

254
00:18:34,113 --> 00:18:37,382
با ارزش تر از جان من!

255
00:18:37,382 --> 00:18:40,351
اینو با پول نمیشه خرید!

256
00:18:50,562 --> 00:18:52,530
اوه لعنتی!

257
00:18:54,366 --> 00:18:57,563
از جلوی چشمم برو!

258
00:18:58,637 --> 00:19:01,640
فکر کردم پتانسیل داری

259
00:19:01,640 --> 00:19:04,609
اما شما کاملا بی ارزش هستید
مرد بالاخره

260
00:19:08,514 --> 00:19:12,618
لطفا مرا ببخش. لطفا این کار را نکنید
از دست دادن اعتماد به من

261
00:19:12,618 --> 00:19:16,884
بعد از ساختن نمی توانم ترک کنم
اینقدر دردسر

262
00:19:17,856 --> 00:19:21,314
چنین کلماتی شایسته است
فقط یک مرد تمام عیار

263
00:19:21,727 --> 00:19:23,428
من هر کاری می کنم.

264
00:19:23,428 --> 00:19:26,064
اگه میخوای لیس بزنم
کفش هایت را انجام می دهم

265
00:19:26,064 --> 00:19:29,033
اگر می خواهی الاغت را پاک کنم،
من با خوشحالی این کار را انجام خواهم داد.

266
00:19:29,668 --> 00:19:32,004
میدونم که مجبور نیستی
نگران پول،

267
00:19:32,004 --> 00:19:35,167
از زمانی که شما آن تصادف ساختگی را انجام دادید
شیرین کاری و یک میلیون ین گرفت.

268
00:19:35,707 --> 00:19:38,676
من قبلاً همه چیز را خرج کردم.

269
00:19:42,548 --> 00:19:45,108
ای حرامزاده بی ارزش!

270
00:19:48,020 --> 00:19:50,822
با من حرف نزن بی ارزش
یه تیکه کوچولو!

271
00:19:50,822 --> 00:19:53,882
لطفا مرا ببخش!

272
00:20:05,537 --> 00:20:08,674
خوب نیست ما به آن نمی رسیم.

273
00:20:08,674 --> 00:20:12,041
بیش از سه ماه وقت گذاشتیم
توسعه آن برنامه

274
00:20:13,345 --> 00:20:16,246
آیا شرکت ما برای اولین بار آسیب می بیند؟
شکست از بدو پیدایش؟

275
00:20:23,055 --> 00:20:24,716
خانم رئیس جمهور!

276
00:20:24,990 --> 00:20:25,791
 خانم رئیس جمهور!

277
00:20:25,791 --> 00:20:26,491
برای چی فریاد میزنی؟
داره سرم زنگ میزنه
-=خانم رئیس جمهور =-

278
00:20:26,491 --> 00:20:28,527
برای چی فریاد میزنی؟
داره سرم زنگ میزنه

279
00:20:28,527 --> 00:20:30,329
همه بیایید اینجا!

280
00:20:31,330 --> 00:20:31,830
لطفا به این نگاه کنید.
-=چیه؟=-

281
00:20:31,830 --> 00:20:33,165
لطفا به این نگاه کنید.

282
00:20:33,165 --> 00:20:34,632
چی؟

283
00:20:37,269 --> 00:20:38,737
چگونه؟

284
00:20:38,737 --> 00:20:43,401
این برنامه ای است که کینتارو پاک کرد.

285
00:20:44,176 --> 00:20:47,145
چرا اینجا داریم؟ انجام داد
کسی پشتیبان دارد؟

286
00:20:47,479 --> 00:20:51,049
نه، من یک دیسکت دانلود کردم
که کینتارو آورد.

287
00:20:51,049 --> 00:20:52,516
چی؟!

288
00:20:54,686 --> 00:20:59,521
می بینم! کینتارو ما را بازی کرد!

289
00:21:00,359 --> 00:21:03,295
اون پانک عمدا
دوشاخه را بیرون کشید

290
00:21:03,295 --> 00:21:05,464
بعد از اینکه برنامه را دانلود کرد!

291
00:21:05,464 --> 00:21:07,499
حتماً داشت از خنده اش می خندید،

292
00:21:07,499 --> 00:21:10,202
بعد از تماشای مبارزه ما
ما برنامه را از دست دادیم

293
00:21:10,202 --> 00:21:12,771
H به طرز عجیبی نگرش متواضعانه است
و عذرخواهی فوری

294
00:21:12,771 --> 00:21:15,535
همه اینها فقط یک اقدام برای گول زدن ما بود!

295
00:21:15,907 --> 00:21:17,809
من نمیذارم او از این موضوع فرار کند!

296
00:21:17,809 --> 00:21:21,677
کینتارو کجاست؟!

297
00:21:22,080 --> 00:21:24,844
داشت در ورودی را تمیز می کرد
همین چند وقت پیش

298
00:21:25,183 --> 00:21:26,741
من او را می کشم!

299
00:21:27,185 --> 00:21:29,087
یک دقیقه صبر کنید، خانم رئیس!

300
00:21:29,921 --> 00:21:30,589
این برنامه متفاوت است
از مال ما خانم
-=چی؟=-

301
00:21:30,589 --> 00:21:32,784
این برنامه متفاوت است
از مال ما خانم

302
00:21:35,327 --> 00:21:35,494
اگر چه آن را برآورده می کند
نیازهای مشتری
-=چی گفتی؟=-

303
00:21:35,494 --> 00:21:39,191
اگر چه آن را برآورده می کند
نیازهای مشتری

304
00:21:40,132 --> 00:21:42,191
بذار ببینمش

305
00:21:49,141 --> 00:21:52,076
حق با شماست. متفاوت است.

306
00:21:52,878 --> 00:21:56,245
و این یکی خیلی بیشتر است
کاربر پسند نسبت به ما

307
00:21:57,349 --> 00:21:58,950
استفاده از آن سرگرم کننده است. . .

308
00:21:58,950 --> 00:22:02,020
یا بهتر بگویم، افکار من
به راحتی شکل بگیرد

309
00:22:02,020 --> 00:22:04,386
من نمی دانستم که شما می توانید این کار را انجام دهید.

310
00:22:04,823 --> 00:22:07,426
درک آن آسان است،
فقط با نگاه کردن به آن

311
00:22:07,426 --> 00:22:10,486
من فکر می کنم حتی یک مبتدی هم می تواند استفاده کند
این بدون دفترچه راهنما

312
00:22:11,530 --> 00:22:13,532
این یک ایده جالب است.

313
00:22:13,532 --> 00:22:16,068
به نماد حذف نگاه کنید.

314
00:22:16,068 --> 00:22:19,936
گل در گلدان بزرگتر می شود
وقتی داده ها را دور می اندازید

315
00:22:22,207 --> 00:22:25,844
و جادوگر در بالا کمک می کند
با عملیات

316
00:22:25,844 --> 00:22:27,812
چقدر ناز

317
00:22:28,647 --> 00:22:32,708
این شخص استعداد واقعی در این کار دارد.
چه کسی این را نوشته؟

318
00:22:33,185 --> 00:22:36,552
خوب، ممکن است این باشد. . .

319
00:22:38,023 --> 00:22:41,390
کینتارو میگی
این کار را کرد؟ به هیچ وجه!

320
00:22:43,562 --> 00:22:52,561
 من خیلی چیزها یاد گرفته ام.
 خیلی ممنون.

321
00:22:53,171 --> 00:22:56,174
بالاخره او همه حرف نمی زد.

322
00:22:56,174 --> 00:22:59,632
این عالی است. من نمی توانم او را باور کنم
همه این کارها را در یک هفته انجام داد

323
00:23:00,078 --> 00:23:04,139
وقتی بهش یاد دادم یادم میاد
چیزی، او یک یادگیری سریع بود.

324
00:23:04,616 --> 00:23:08,320
کینتارو اوه. . . او به عنوان موجود مورد سوء استفاده قرار گرفت
احمق و غیرمسئول،
-=خداحافظ.=-

325
00:23:08,320 --> 00:23:10,722
و بدون اجازه ما می رود
بداند کجا می رود
-=خداحافظ.=-

326
00:23:10,722 --> 00:23:12,991
اما در واقع او خیلی دور بود
برتر از هر یک از ما
-=خداحافظ.=-

327
00:23:12,991 --> 00:23:16,586
مسئولیت پذیرتر و بخشنده تر. . .
-=خداحافظ.=-

328
00:23:16,928 --> 00:23:20,132
مرا بخندان!
این خیلی باورنکردنی است!

329
00:23:20,132 --> 00:23:22,066
این خیلی خوب است که واقعیت داشته باشد!

330
00:23:24,436 --> 00:23:27,701
گفتی او در دروازه است؟

331
00:23:28,407 --> 00:23:29,965
من به ته این موضوع می رسم.

332
00:23:35,113 --> 00:23:36,580
او اینجا نیست.

333
00:23:37,249 --> 00:23:39,684
ببخشید . .

334
00:23:39,684 --> 00:23:41,242
می توانم به شما کمک کنم؟

335
00:23:41,853 --> 00:23:44,589
آیا جوانی هست که کلاه بپوشد؟

336
00:23:44,589 --> 00:23:48,923
و دوچرخه کوهستان را به کار می گیرد
در این شرکت؟

337
00:23:49,327 --> 00:23:51,730
این باید کینتارو باشد.

338
00:23:51,730 --> 00:23:54,032
روزی که در دردسر افتادیم،

339
00:23:54,032 --> 00:23:56,796
او به ما اجازه داد یک میلیون ین وام بگیریم،

340
00:23:57,169 --> 00:24:01,273
اما او خود را ترک نکرد
نام یا هر چیز دیگری

341
00:24:01,273 --> 00:24:05,835
او را دیدم که از اینجا می آید و می آید،
بنابراین فکر کردم شاید . .

342
00:24:06,178 --> 00:24:08,380
او یک میلیون ین داد
به این زوج مسن،

343
00:24:08,380 --> 00:24:11,349
که او حتی نمی شناسد،
همینطور؟

344
00:24:15,554 --> 00:24:17,112
خانم رئیس جمهور . .

345
00:24:20,058 --> 00:24:21,923
خانم رئیس جمهور کجا. . .

346
00:24:25,063 --> 00:24:27,531
لطفا به مسائل من رسیدگی کنید.

347
00:24:27,866 --> 00:24:30,130
لطفا؟ خانم رئیس جمهور!

348
00:24:36,141 --> 00:24:40,305
کینتارو، تو واقعا . .

349
00:24:44,416 --> 00:24:46,577
هنوزم میتونم درستش کنم

350
00:24:51,156 --> 00:24:51,223
کینتارو اوه، بیست و پنج ساله.

351
00:24:51,223 --> 00:24:54,659
کینتارو اوه، بیست و پنج ساله.
-= مطالعه، مطالعه، مطالعه، مطالعه، مطالعه...=-

352
00:24:54,659 --> 00:24:55,227
ترک تحصیل از دانشکده حقوق دانشگاه توکیو.
-= مطالعه، مطالعه، مطالعه، مطالعه، مطالعه...=-

353
00:24:55,227 --> 00:24:57,062
ترک تحصیل از دانشکده حقوق دانشگاه توکیو.

354
00:24:57,062 --> 00:25:01,800
او از مدرسه انصراف داد زیرا او
به کل برنامه درسی تسلط داشت.

355
00:25:01,800 --> 00:25:07,305
از آن زمان، او شغل خود را تغییر داده است
بارها در مورد زندگی یاد می گیرند.

356
00:25:07,305 --> 00:25:12,477
دوچرخه‌سواری مورد علاقه‌اش، اورسنت ماه،
او به حرکت ادامه می دهد

357
00:25:12,477 --> 00:25:19,144
و شاید روزی بتواند نجات دهد
ژاپن یا حتی جهان. . .

358
00:25:36,668 --> 00:25:40,038
وقتی کمرم را دراز می کنم
بعد از حمام کردن

359
00:25:40,038 --> 00:25:43,341
پشت پلک هایم ستاره ها را می بینم

360
00:25:43,341 --> 00:25:48,446
وقتی شیر میخورم گذاشتم
دستم روی باسنم

361
00:25:48,446 --> 00:25:56,187
چرا؟ این چیه؟ چه کسی این را شروع کرد؟

362
00:25:56,187 --> 00:25:59,758
لطفا به من بگویید، لطفا این را به من بدهید

363
00:25:59,758 --> 00:26:03,061
لطفاً تمایل من به دانستن را درک کنید

364
00:26:03,061 --> 00:26:05,931
آستین هایم را بالا می زنم و می بندم

365
00:26:05,931 --> 00:26:09,401
حوله دستم را ببند
سر من، تمام تلاشم را بکن

366
00:26:09,401 --> 00:26:12,504
من می دانم که می توانم این کار را انجام دهم زیرا از آن لذت می برم

367
00:26:12,504 --> 00:26:16,575
فقط زمانی سخت است که در حال شروع کار هستید

368
00:26:16,575 --> 00:26:18,042
مطالعه کنید

369
00:26:24,349 --> 00:26:27,719
برای دوری از آفتاب بعد از ظهر چرت زدم

370
00:26:27,719 --> 00:26:31,022
و صورتم طرح دار شد
مثل تشک تاتامی

371
00:26:31,022 --> 00:26:36,027
وقتی خون دماغ می کنم ضربه می زنم
پشت سرم

372
00:26:36,027 --> 00:26:43,902
چرا؟ چرا همه این را می دانند؟

373
00:26:43,902 --> 00:26:47,439
لطفا به من بگویید، لطفا این را به من بدهید

374
00:26:47,439 --> 00:26:50,742
من خیلی بیشترم
می خواهم در مورد بپرسم

375
00:26:50,742 --> 00:26:53,612
آستین هایم را بالا می زنم و می بندم

376
00:26:53,612 --> 00:26:57,215
حوله دستم را ببند
سر من، تمام تلاشم را بکن

377
00:26:57,215 --> 00:27:00,218
اگه خسته شدم چایی میخورم

378
00:27:00,218 --> 00:27:04,222
کم کم بهتر میشه

379
00:27:04,222 --> 00:27:05,985
مطالعه کنید

380
00:27:44,929 --> 00:27:47,866
چشمانم را می بندم و نزدیک تر می شوم

381
00:27:47,866 --> 00:27:51,336
بوی خنده میاد

382
00:27:51,336 --> 00:27:54,406
خیلی ساده، درست مثل حس کردنش

383
00:27:54,406 --> 00:27:58,109
این چنین قدرت مرموزی است، اینطور نیست؟

384
00:27:58,109 --> 00:28:00,979
آستین هایم را بالا می زنم و می بندم

385
00:28:00,979 --> 00:28:04,683
حوله دستم را ببند
سر من، تمام تلاشم را بکن

386
00:28:04,683 --> 00:28:07,585
اگه خسته شدم چایی میخورم

387
00:28:07,585 --> 00:28:11,623
کم کم بهتر میشه

388
00:28:11,623 --> 00:28:12,924
مطالعه کنید

389
00:28:12,924 --> 00:28:15,727
آستین هایم را بالا می زنم و می بندم

390
00:28:15,727 --> 00:28:19,130
حوله دستم را ببند
سر من، تمام تلاشم را بکن

391
00:28:19,130 --> 00:28:22,367
من می دانم که می توانم این کار را انجام دهم زیرا این کار سرگرم کننده است

392
00:28:22,367 --> 00:28:31,376
فقط زمانی سخت است که در حال شروع کار هستید

393
00:28:31,376 --> 00:28:32,934
مطالعه کنید

394
00:28:52,030 --> 00:28:54,191
موسیقی اول است؟